Quand un visage suffit à tout dire
Chaque sculpture est une présence.
Certaines se tiennent seules,
comme des affirmations de singularité.
D’autres dialoguent entre elles,
révélant la force du collectif.
Je ne hiérarchise pas les visages.
Je donne à chacun sa place.
Avec la collection « présences ordinaires »,
je poursuis la même intention :
rendre visible l’humain dans toute sa diversité
Ame des sculptures :
libre de se poser ou de s’élever sur socle ou portées par une tige métallique
entre 10 et 40 cm de présence
une peau de grès chamotté qui a gardé l’empreinte du geste
Née une seule fois dans mon atelier toulousain
Each sculpture is a presence.
Some stand alone,
like assertions of singularity.
Others engage in dialogue,
revealing the strength of the collective.
I don’t rank the faces.
I give each its place.
With the « Ordinary Presences » collection,
I pursue the same intention:
to make humanity visible in all its diversity,
free to rest or rise on a base or supported by a metal rod,
between 10 and 40 cm in height,
a chamotte stoneware surface that retains the imprint of the hand,
Born only once in my Toulouse studio
